Sahih al-Bukhari, hadithul 5043
Relatat de Abdullah ibn Mas'ud. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abdullah ibn Mas'ud
Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، حَدَّثَنَا وَاصِلٌ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ غَدَوْنَا عَلَى عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ رَجُلٌ قَرَأْتُ الْمُفَصَّلَ الْبَارِحَةَ. فَقَالَ هَذًّا كَهَذِّ الشِّعْرِ، إِنَّا قَدْ سَمِعْنَا الْقِرَاءَةَ وَإِنِّي لأَحْفَظُ الْقُرَنَاءَ الَّتِي كَانَ يَقْرَأُ بِهِنَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ثَمَانِيَ عَشْرَةَ سُورَةً مِنَ الْمُفَصَّلِ وَسُورَتَيْنِ مِنْ آلِ حم.
Ne-a relatat Abu an-Nu'man, ne-a relatat Mahdi ibn Maimun, ne-a relatat Wasil, de la Abu Wa'il, de la Abdullah, care a spus: Am mers dimineața la Abdullah și un bărbat a zis:
«Noaptea trecută am recitat toate surele Mufassal.» Atunci el a răspuns: «Le-ai înșirat așa cum se înșiră versurile poeziei! Noi am auzit recitarea [Profetului] și eu îmi amintesc bine perechile de sure pe care le recita Profetul ﷺ: optsprezece sure din Mufassal și două sure din cele care încep cu Ha-Mim.»
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Ibn Mas'ud critică recitarea grăbită și amintește felul în care recita Profetul ﷺ.
Partea din Coran care cuprinde surele mai scurte, al cărei început este delimitat în moduri diferite de către învățați.
Sure care încep cu literele arabe Ha-Mim.
Un mod rapid și grăbit de recitare, asemănător recitării rapide a poeziei.
Învățații deduc de aici că recitarea Coranului trebuie făcută cu atenție și într-un ritm suficient de liniștit, astfel încât cuvintele să rămână inteligibile și să existe loc pentru reflecție. Ibn Hajar menționează că Ibn Mas'ud a dezaprobat graba bărbatului și, în același timp, a dat recitarea profetică drept exemplu. Relatarea nu stabilește un ritm fix sau un număr obligatoriu de sure; ea încurajează citirea atentă a Coranului și urmarea practicii Profetului ﷺ.
- Citește astăzi un fragment scurt, într-un ritm suficient de liniștit pentru a rosti corect cuvintele și a reflecta la sensul lor.
- Când exersezi recitarea, pune calitatea și atenția mai presus de terminarea rapidă a multor sure.
- Învață felul profetic de recitare de la un profesor de încredere și urmează cu grijă îndrumările sale.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.