Virtuțile Coranului · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 5054

Relatat de Abdullah ibn Amr. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Virtuțile Coranului
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Amr

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ شَيْبَانَ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، مَوْلَى بَنِي زُهْرَةَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ـ قَالَ وَأَحْسِبُنِي قَالَ ـ سَمِعْتُ أَنَا مِنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اقْرَإِ الْقُرْآنَ فِي شَهْرٍ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ إِنِّي أَجِدُ قُوَّةً حَتَّى قَالَ ‏"‏ فَاقْرَأْهُ فِي سَبْعٍ وَلاَ تَزِدْ عَلَى ذَلِكَ ‏"‏‏.‏

Traducere

Mi-a relatat Ishaq, ne-a informat Ubaidullah, de la Shaiban, de la Yahya, de la Muhammad ibn Abd ar-Rahman, mawla al Banu Zuhra, de la Abu Salama — care a spus:

„Și cred că a zis” — „Am auzit eu însumi de la Abu Salama, de la Abdullah ibn Amr, care a spus: Trimisul lui Allah ﷺ mi-a zis: «Citește Coranul într-o lună.» Am spus: «Dar eu am puterea să fac mai mult decât atât», până când el ﷺ a zis: «Atunci citește-l în șapte zile și nu depăși aceasta [adică nu-l citi în mai puțin timp].»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Citirea regulată a Coranului cere un ritm realist și atenție.

Explicarea termenilor dificili
Citește Coranul

Recită Coranul în întregime; îndemnul privește ritmul în care parcurgi întregul Coran.

în șapte zile

Împarte întregul Coran pe durata a șapte zile, fără să închei lectura în mai puține zile.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc de aici că recitarea întregului Coran într-o lună este un punct de plecare moderat, iar o săptămână reprezintă limita pentru cel care dorește să citească mai mult. Îndemnul echilibrează devotamentul cu reflecția și îndeplinirea celorlalte obligații. Învățații discută, de asemenea, faptul că volumul potrivit poate varia de la o persoană la alta; îndemnul nu este un motiv să citești atât de repede încât să pierzi atenția și recitarea corectă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Alege un obiectiv zilnic de lectură pe care îl poți menține pe termen lung și, dacă dorești, împarte Coranul pe durata unei luni.
  2. Dacă citești mai mult, păstrează atenția, recitarea corectă și timp pentru celelalte obligații.
  3. Nu citi doar ca să termini până la o anumită dată: oprește-te periodic pentru a reflecta asupra sensului versetelor.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.