Virtuțile Coranului · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 5056

Relatat de Abdullah ibn Masud. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Virtuțile Coranului
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Masud

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبِيدَةَ السَّلْمَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ لِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اقْرَأْ عَلَىَّ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ أَقْرَأُ عَلَيْكَ وَعَلَيْكَ أُنْزِلَ قَالَ ‏"‏ إِنِّي أُحِبُّ أَنْ أَسْمَعَهُ مِنْ غَيْرِي ‏"‏‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Qays ibn Hafs, ne-a relatat Abd al-Wahid, ne-a relatat Al-A'maș, de la Ibrahim, de la Abida as-Salmani, de la Abdullah – Allah să fie mulțumit de el – care a spus: Profetul ﷺ mi-a zis:

„Recită-mi [din Coran]!” Am spus: „Să-ți recit eu Ție, când Ție ți-a fost revelat?” El a răspuns: „Îmi place să-l aud de la altcineva.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetului ﷺ îi plăcea să asculte Coranul recitat de altcineva.

Explicarea termenilor dificili
Recită-mi

Citește cu voce tare versetele Coranului, astfel încât Profetul ﷺ să le poată asculta.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc de aici că este bine să ascultăm cu atenție recitarea Coranului și că un profesor sau un învățat poate ruga un elev să recite Coranul. Profetul ﷺ și-a arătat astfel smerenia: deși Coranul îi fusese revelat, îi plăcea să asculte recitarea altcuiva. Relatarea nu sugerează că ascultarea înlocuiește recitarea proprie.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Ascultă astăzi cu atenție recitarea Coranului și lasă-i cuvintele să ajungă la inima ta.
  2. Poți cere fără reținere altcuiva să citească; ascultarea împreună vă poate aprofunda legătura cu Coranul.
  3. Cultivă smerenia învățând și de la alții, indiferent de vârsta sau poziția lor.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.