Căsătorie · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 5069

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Căsătorie
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَكَمِ الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ رَقَبَةَ، عَنْ طَلْحَةَ الْيَامِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ قَالَ لِي ابْنُ عَبَّاسٍ هَلْ تَزَوَّجْتَ قُلْتُ لاَ‏.‏ قَالَ فَتَزَوَّجْ فَإِنَّ خَيْرَ هَذِهِ الأُمَّةِ أَكْثَرُهَا نِسَاءً‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ali ibn al-Hakam al-Ansari, ne-a relatat Abu Awana, de la Raqaba, de la Talha al-Yami, de la Sa'id ibn Jubayr, care a spus: Ibn Abbas m-a întrebat:

„Te-ai căsătorit?” Am răspuns: „Nu.” El a zis: „Căsătorește-te, căci cel mai bun dintre această Ummah a avut cele mai multe soții.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ibn Abbas îl îndeamnă pe Sa’id ibn Jubayr să se căsătorească, urmând exemplul Profetului ﷺ.

Explicarea termenilor dificili
această comunitate

Comunitatea musulmană a Profetului ﷺ.

majoritatea femeilor

O referire la căsătoriile multiple ale Profetului ﷺ; nu este o ierarhie generală a oamenilor în funcție de numărul căsătoriilor.

Ce au dedus învățații

Savanții văd în această relatare o încurajare la căsătorie pentru cei care sunt în stare și pot să-și asume responsabilitățile în mod drept. Ibn Abbas indică exemplul Profetului ﷺ. Afirmația nu face căsătoria obligatorie în toate împrejurările: potrivit școlilor juridice, aprecierea depinde de situația persoanei, de posibilitățile sale și de teama că ar putea comite un comportament interzis.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Cine dorește să se căsătorească poate începe prin a discuta cu un partener potrivit despre așteptări, mijloace și responsabilități.
  2. Urmează cu seriozitate exemplul Profetului ﷺ, acordând atenție grijii, dreptății și purtării frumoase în familie.
  3. Evaluează-ți cu sinceritate situația și cere sfatul unui specialist dacă nu ești sigur că poți face față responsabilităților căsătoriei.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.