Sahih al-Bukhari, hadithul 5073
Relatat de Sa'd ibn Abi Waqqas. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Sa'd ibn Abi Waqqas
Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ شِهَابٍ، سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، يَقُولُ سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ، يَقُولُ رَدَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى عُثْمَانَ بْنِ مَظْعُونٍ التَّبَتُّلَ، وَلَوْ أَذِنَ لَهُ لاَخْتَصَيْنَا.
Ne-a relatat Ahmad ibn Yunus, ne-a relatat Ibrahim ibn Sa'd, ne-a informat Ibn Șihab, care l-a auzit pe Sa'id ibn al-Musayyib spunând:
„L-am auzit pe Sa'd ibn Abi Waqqas spunând: «Trimisul lui Allah ﷺ i-a interzis lui Uthman ibn Maz'un celibatul și, dacă i-ar fi permis, noi înșine ne-am fi castrat.»"
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ a respins celibatul ca mod de viață religios.
Renunțarea voită la căsătorie și la relațiile intime ca mod de viață religios.
O intervenție care face imposibilă procrearea; Sa'd o menționează pentru a sublinia intensitatea dorinței lor de abstinență.
Învățații clasici deduc de aici căsătoria este o cale profetică recunoscută și că omul nu trebuie să se lipsească permanent, din evlavie, de căsătorie sau de bucuriile permise ale vieții. Interdicția vizează adoptarea celibatului ca practică religioasă, nu persoana care rămâne necăsătorită din motive întemeiate. Școlile juridice consideră căsătoria recomandată sau obligatorie atunci când cineva se teme că va ajunge la un comportament interzis și este capabil să se căsătorească; hotărârea practică depinde de situația fiecăruia.
- Nu privi căsătoria ca pe un obstacol în calea evlaviei, ci ca pe o cale profetică permisă.
- Nu-ți impune abstinența permanentă ca regulă religioasă; cere sfatul cuiva dacă împrejurările îți îngreunează căsătoria.
- Păstrează echilibrul între adorare, nevoile trupești și responsabilitățile față de ceilalți.
Profetul ﷺ îi îndeamnă pe tinerii care sunt capabili să se căsătorească, iar celor care nu pot le recomandă postul ca ajutor.
Sahih al-Bukhari · #5072 (Sahih)Această relatare arată că Profetul ﷺ nu dezaproba căsătoria și viața de familie, ci și-a îndemnat companionul să păstreze măsura în această privință.
Sahih al-Bukhari · #5074 (Sahih)Sa'd descrie cum Profetul ﷺ a respins o formă exagerată de abstinență și a predat calea profetică echilibrată.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.