Sahih al-Bukhari, hadithul 5133
Relatat de Aisha bint Abu Bakr. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la al‑Bukhari înapoi la Profetul ﷺ
- 1Muhammad ibn Yusufi-a relatat lui al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Hishamهِشَامٍ
- 4Tatăl săuأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَزَوَّجَهَا وَهْىَ بِنْتُ سِتِّ سِنِينَ، وَأُدْخِلَتْ عَلَيْهِ وَهْىَ بِنْتُ تِسْعٍ، وَمَكَثَتْ عِنْدَهُ تِسْعًا.
Ne-a relatat Muhammad ibn Iusuf, ne-a relatat Sufian, de la Hișam, de la tatăl său, de la Aisha – Allah să fie mulțumit de ea – că Profetul ﷺ s-a căsătorit cu ea când avea șase ani, iar căsătoria a fost consumată când ea avea nouă ani, și a rămas alături de el timp de nouă ani.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Aisha relatează despre căsătoria ei cu Profetul ﷺ și despre anii petrecuți împreună.
Aceasta înseamnă că Aisha s-a mutat în casa Profetului ﷺ ca soție; formularea arabă se referă la începutul vieții lor împreună.
Savanții clasici au inclus mențiunile despre vârstă din această relatare în discuțiile lor despre căsătorie și biografia Aishei. Juriștii au tratat încheierea contractului de căsătorie și începerea vieții împreună ca aspecte distincte și au discutat regulile și condițiile pe care le-au dedus din Coran și sunna. Relatarea este una biografică; prin ea însăși, nu oferă o prezentare completă a tuturor condițiilor juridice ale căsătoriilor.
- Studiază cu atenție relatările biografice și deosebește relatarea faptelor de o hotărâre juridică completă.
- Când dorești să aplici o regulă religioasă, consultă Coranul, relatările relevante și savanți competenți.
- Discută subiectele istorice sensibile cu respect față de persoanele implicate și cu precizie în indicarea surselor.
Această relatare sahih menționează, de asemenea, că Profetul ﷺ s-a căsătorit cu Aisha când ea avea șase ani și că ea s-a mutat la el când avea nouă ani.
Sahih al-Bukhari · #5131 (Sahih)Această relatare face parte din aceeași serie de relatări ale Aishei despre căsătoria ei și oferă un context biografic suplimentar.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.