Căsătorie · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 5158

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Căsătorie
صحيح البخاري

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ بْنُ عُقْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، تَزَوَّجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَائِشَةَ وَهْىَ ابْنَةُ سِتٍّ وَبَنَى بِهَا وَهْىَ ابْنَةُ تِسْعٍ وَمَكَثَتْ عِنْدَهُ تِسْعًا‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Qabișa ibn Uqba, ne-a relatat Sufyan, de la Hișam ibn Urwa, de la Urwa: Profetul ﷺ a încheiat contractul de căsătorie cu Aisha când ea avea șase ani, a consumat căsătoria cu ea când aceasta avea nouă ani, iar ea a rămas alături de el timp de nouă ani.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Relatarea menționează vârsta Aishei la încheierea căsătoriei și la începutul vieții comune cu Profetul ﷺ.

Explicarea termenilor dificili
contractul de căsătorie

Acordul prin care căsătoria a fost încheiată în mod oficial.

căsătoria a fost consumată

Soții au început să trăiască împreună ca un cuplu căsătorit.

Ce au dedus învățații

Comentatorii clasici, printre care Ibn Hajar, discută vârstele menționate ca parte a relatării despre căsătoria Aishei. Textul face distincție între încheierea contractului de căsătorie și începutul vieții comune. Normele juridice privind căsătoria și viața comună sunt deduse și dintr-un corpus mai larg de texte și din condițiile stabilite de juriști; această relatare, luată singură, nu constituie o prezentare completă a acestora.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când studiezi un text istoric, distinge între ceea ce menționează explicit și ceea ce nu spune.
  2. Pentru întrebări despre regulile căsătoriei, consultă un învățat competent și ia în considerare textele și condițiile relevante.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.