Căsătorie · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 5162

Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Căsătorie
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Aisha

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ يَعْقُوبَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَابِقٍ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا زَفَّتِ امْرَأَةً إِلَى رَجُلٍ مِنَ الأَنْصَارِ فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَا عَائِشَةُ مَا كَانَ مَعَكُمْ لَهْوٌ فَإِنَّ الأَنْصَارَ يُعْجِبُهُمُ اللَّهْوُ ‏"‏‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Al-Fadl ibn Yaqub, ne-a relatat Muhammad ibn Sabiq, ne-a relatat Isra'il, de la Hisham ibn Urwa, de la tatăl său, de la Aisha, că ea a condus o mireasă la un bărbat dintre Ansari, iar Profetul lui Allah ﷺ a spus:

„O Aisha, nu ați avut parte de niciun fel de divertisment? Căci Ansarilor le place divertismentul.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a încurajat bucuria potrivită la o nuntă.

Explicarea termenilor dificili
Ansar

Locuitorii Medinei care i-au sprijinit pe Profetul ﷺ și pe musulmanii veniți din Mecca.

divertisment

Bucurie și voie bună permise în cadrul sărbătorii de nuntă.

însoțirea miresei

Conducerea miresei la soțul ei ca parte a sărbătorii de nuntă.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc de aici că o căsătorie poate fi sărbătorită cu bucurie permisă și că este îngăduit să se țină cont de obiceiurile potrivite ale unei comunități. Hadithul nu menționează divertisment fără limite: ceea ce contravine prescripțiilor islamice nu este inclus. Juriștii discută, printre altele, despre cântec și daf la nunți; ei le stabilesc limitele potrivit regulilor școlii lor juridice.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Sărbătorește nunta cu bucurie sinceră și păstrează divertismentul în limitele islamice.
  2. Lasă loc, la sărbătorile de nuntă, obiceiurilor potrivite care unesc comunitatea.
  3. Fă sărbătoarea accesibilă și primitoare, fără să-i presezi pe ceilalți să participe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.