Căsătorie · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 5170

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Căsătorie
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Anas ibn Malik

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ بَيَانٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ بَنَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِامْرَأَةٍ فَأَرْسَلَنِي فَدَعَوْتُ رِجَالاً إِلَى الطَّعَامِ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Malik ibn Ismail, ne-a relatat Zuhair, de la Bayan, care a spus: L-am auzit pe Anas spunând: Profetul ﷺ s-a căsătorit cu o femeie și m-a trimis să chem bărbați la masă.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ i-a cerut lui Anas să invite bărbați la masa de nuntă.

Explicarea termenilor dificili
Masă de nuntă

O masă oferită cu prilejul unei nunți; în tradiția islamică este numită walimah.

A invita

A-i pofti pe oaspeți să participe la masă și să sărbătorească nunta alături de cei doi soți.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc din relatările despre walimah că oferirea unei mese de nuntă face parte din practica profetică. Această relatare arată și că este potrivit să inviți oaspeți și să implici comunitatea în celebrarea unei căsătorii. Învățații diferă în privința încadrării juridice exacte a walimah; cele patru școli sunnite de drept o discută ca pe un obicei de nuntă recomandat, existând diferențe suplimentare privind statutul și circumstanțele sale.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Implică în mod potrivit familia, prietenii și comunitatea în celebrarea unei căsătorii.
  2. Oferă o masă de nuntă primitoare și menține cheltuielile în limite rezonabile.
  3. Folosește ocaziile festive pentru a întări relațiile și a arăta recunoștință împreună.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.