Căsătorie · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 5171

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Căsătorie
صحيح البخاري
Cine a relatat?

De la al‑Bukhari înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Musaddadi-a relatat lui al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
  3. 3Thabitثَابِتٍ
  4. 4Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، قَالَ ذُكِرَ تَزْوِيجُ زَيْنَبَ ابْنَةِ جَحْشٍ عِنْدَ أَنَسٍ فَقَالَ مَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَوْلَمَ عَلَى أَحَدٍ مِنْ نِسَائِهِ مَا أَوْلَمَ عَلَيْهَا أَوْلَمَ بِشَاةٍ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Musaddad, ne-a relatat Hammad ibn Zaid, de la Thabit, care a spus: S-a pomenit despre căsătoria lui Zainab, fiica lui Jahș, în prezența lui Anas, iar acesta a zis:

„Nu l-am văzut pe Profetul ﷺ oferind o masă de nuntă pentru niciuna dintre soțiile sale mai bogată decât cea oferită pentru Zainab; el a dat atunci o masă cu o singură oaie.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a oferit o walimă deosebită cu ocazia căsătoriei sale cu Zainab.

Explicarea termenilor dificili
walimă

O masă oferită cu ocazia unei căsătorii.

Zainab bint Jahsh

Una dintre soțiile Profetului ﷺ.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din această relatare că oferirea unei walime face parte din sunnah și că amploarea ei poate fi adaptată posibilităților fiecăruia. Oaia arată că masa de sărbătoare nu trebuie să fie exagerat de mare. Școlile juridice au opinii diferite privind statutul juridic exact al walimei, dar o recunosc drept un obicei matrimonial recomandat.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Sărbătorește o căsătorie cu o masă potrivită posibilităților tale, fără datorii sau excese.
  2. Fă ca walima să fie primitoare și sinceră; valoarea ei nu stă în amploarea petrecerii.
  3. Urmează sunnah împărtășind bucuria unei căsătorii cu ceilalți într-un mod accesibil.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.