Căsătorie · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 5168

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Căsătorie
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Anas ibn Malik

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ مَا أَوْلَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى شَىْءٍ مِنْ نِسَائِهِ، مَا أَوْلَمَ عَلَى زَيْنَبَ أَوْلَمَ بِشَاةٍ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Sulaiman ibn Harb, ne-a relatat Hammad, de la Thabit, de la Anas, care a spus:

„Profetul ﷺ nu a oferit niciunei soții ale sale un banchet de nuntă mai bogat decât cel oferit cu ocazia căsătoriei cu Zainab; pentru acel banchet a fost sacrificată o singură oaie.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ și-a celebrat căsătoria cu Zaynab oferind o oaie.

Explicarea termenilor dificili
walima

O masă oferită cu ocazia unei căsătorii.

Zaynab

Zaynab bint Jahsh, una dintre soțiile Profetului ﷺ.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că oferirea unei mese de nuntă este recomandată, iar amploarea ei poate varia în funcție de posibilitățile gazdei. Exemplul unei singure oi arată că o masă potrivită nu trebuie să fie extravagantă; cele patru școli juridice sunnite recunosc walima drept o practică matrimonială recomandată.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Adaptează masa de nuntă la posibilitățile tale și evită să faci datorii pentru aparențe.
  2. Sărbătorește nunta cu ospitalitate, fără a transforma opulența într-o condiție.
  3. Stabiliți dinainte un buget simplu, astfel încât celebrarea să fie accesibilă ambelor familii.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.