Căsătorie · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 5172

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Căsătorie
صحيح البخاري

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورِ ابْنِ صَفِيَّةَ، عَنْ أُمِّهِ، صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ قَالَتْ أَوْلَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى بَعْضِ نِسَائِهِ بِمُدَّيْنِ مِنْ شَعِيرٍ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn Iusuf, ne-a relatat Sufian, de la Mansur ibn Safiyya, de la mama sa, Safiyya bint Șaiba, care a spus: Profetul ﷺ a oferit un ospăț de nuntă pentru una dintre soțiile sale cu doi mudd de orz.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a sărbătorit o căsătorie cu o masă simplă din orz.

Explicarea termenilor dificili
walima

O masă oferită cu prilejul unei căsătorii.

mudd

O măsură tradițională pentru produse uscate, precum orzul.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că ospățul de nuntă este o formă recomandată de bucurie și ospitalitate, dar nu trebuie să fie amplu sau costisitor. Menționarea a două mudd de orz subliniază că simplitatea este suficientă; cele patru școli juridice sunnite discută walima ca fiind recomandată, cu diferențe de detaliu privind statutul juridic și modul de organizare.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Organizează masa de nuntă în limita posibilităților tale și evită să faci datorii pentru a impresiona.
  2. Împărtășește bucuria unei căsătorii prin ospitalitate, fără risipă sau pretenții exagerate.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.