Căsătorie · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 5179

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Căsătorie
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَجِيبُوا هَذِهِ الدَّعْوَةَ إِذَا دُعِيتُمْ لَهَا ‏"‏‏.‏ قَالَ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ يَأْتِي الدَّعْوَةَ فِي الْعُرْسِ وَغَيْرِ الْعُرْسِ وَهْوَ صَائِمٌ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ali ibn Abdullah ibn Ibrahim, ne-a relatat Al-Hajjaj ibn Muhammad, care a spus: Ibn Juraij a zis: M-a informat Musa ibn Uqba, de la Nafi’, care a spus: L-am auzit pe Abdullah ibn Umar – Allah să fie mulțumit de amândoi – spunând: Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:

„Răspundeți acestei invitații atunci când sunteți chemați la ea.” S-a spus că Abdullah obișnuia să meargă la invitații, fie la nunți, fie la alte ocazii, chiar și atunci când postea.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Răspunde unei invitații la nuntă, chiar dacă postești.

Explicarea termenilor dificili
Invitație

O rugăminte de a participa la o masă sau la o întâlnire.

Post

Abținerea de la mâncare și băutură în perioada stabilită.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că acceptarea unei invitații la nuntă este o importantă obligație socială. Școlile juridice discută statutul juridic exact și condițiile, precum tipul invitației și prezența unor lucruri interzise. Ibn Umar mergea și atunci când postea; exemplul său arată că postul, în sine, nu este un motiv pentru a refuza invitația. O persoană care postește poate fi prezentă fără să mănânce.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu refuza fără motiv o invitație la nuntă; arată apreciere față de cel care te invită.
  2. Dacă postești, anunță acest lucru dinainte și participă la întâlnire fără să mănânci.
  3. Organizează invitațiile cu ospitalitate și ține cont de situația oaspeților tăi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.