Căsătorie · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 5180

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Căsătorie
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Anas ibn Malik

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْمُبَارَكِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَبْصَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم نِسَاءً وَصِبْيَانًا مُقْبِلِينَ مِنْ عُرْسٍ، فَقَامَ مُمْتَنًّا فَقَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ أَنْتُمْ مِنْ أَحَبِّ النَّاسِ إِلَىَّ ‏"‏‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abd ar-Rahman ibn al-Mubarak, ne-a relatat Abd al-Warith, ne-a relatat Abd al-Aziz ibn Suhaib, de la Anas ibn Malik – Allah să fie mulțumit de el – care a spus: Profetul ﷺ a văzut niște femei și copii întorcându-se de la o nuntă. S-a ridicat plin de bucurie și recunoștință și a spus: «O, Allah! Voi sunteți cei mai iubiți oameni pentru mine!»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ și-a arătat dragostea față de Ansar la o nuntă.

Explicarea termenilor dificili
Ansar

Ajutoarele din Medina care i-au sprijinit pe Profetul ﷺ și pe primii musulmani.

nuntă

O sărbătoare prilejuită de căsătorie; femeile și copiii se întorceau de la aceasta.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că Profetul ﷺ și-a exprimat deschis afecțiunea față de Ansar și că apropierea sufletească și bucuria se cuvin unei comunități. Relatarea îi menționează pe femei și copii într-un cadru public, arătând grija față de toți membrii comunității. Ea nu reprezintă, în sine, o expunere amplă a regulilor privind nunțile.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Exprimă-ți aprecierea față de oamenii din comunitatea ta în mod clar și sincer.
  2. Sărbătorește căsătoriile cu căldură și implică în mod potrivit generații diferite.
  3. Îmbină dragostea față de comunitate cu recunoștința față de Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.