Căsătorie · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 5202

Relatat de Umm Salama. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Căsătorie
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Umm Salama

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ،‏.‏ وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَيْفِيٍّ، أَنَّ عِكْرِمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم حَلَفَ لاَ يَدْخُلُ عَلَى بَعْضِ أَهْلِهِ شَهْرًا، فَلَمَّا مَضَى تِسْعَةٌ وَعِشْرُونَ يَوْمًا غَدَا عَلَيْهِنَّ أَوْ رَاحَ فَقِيلَ لَهُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ حَلَفْتَ أَنْ لاَ تَدْخُلَ عَلَيْهِنَّ شَهْرًا قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الشَّهْرَ يَكُونُ تِسْعَةً وَعِشْرِينَ يَوْمًا ‏"‏‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Asim, de la Ibn Juraij. Și mi-a relatat Muhammad ibn Muqatil, ne-a informat Abdullah, ne-a informat Ibn Juraij, care a spus: M-a informat Yahya ibn Abdullah ibn Saifi că Ikrima ibn Abd ar-Rahman ibn al-Harith l-a informat că Umm Salama l-a informat că Profetul ﷺ a jurat să nu intre la unele dintre soțiile sale timp de o lună. Când au trecut douăzeci și nouă de zile, el a mers la ele dimineața sau seara. I s-a spus:

„O, Profet al lui Allah! Ai jurat să nu intri la ele timp de o lună.” El a răspuns: „Luna poate fi de douăzeci și nouă de zile.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

O lună islamică poate avea douăzeci și nouă de zile, inclusiv în cazul unui jurământ.

Explicarea termenilor dificili
a jurat

A făcut un jurământ, chemându-L pe Allah ca martor.

lună

O lună din calendarul lunar islamic are douăzeci și nouă sau treizeci de zile.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că un jurământ legat de o lună expiră după ce a trecut o lună lunară completă, chiar dacă aceasta are douăzeci și nouă de zile. Hadithul clarifică astfel cum se stabilește durata unui jurământ; nu oferă permisiunea de a încălca jurământul înainte de expirarea termenului stabilit. Cele patru școli juridice sunnite discută consecințele jurămintelor în funcție de formularea și intenția lor.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când faceți un jurământ, țineți cont de formularea exactă și de termenul avut în vedere.
  2. Folosiți corect calendarul lunar islamic: o lună are douăzeci și nouă sau treizeci de zile.
  3. Dacă aveți îndoieli cu privire la consecințele unui jurământ, cereți sfatul unui învățat de încredere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.