Sahih al-Bukhari, hadithul 5222
Relatat de Asma bint Abu Bakr. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Asma bint Abu Bakr
Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ، حَدَّثَهُ عَنْ أُمِّهِ، أَسْمَاءَ أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ شَىْءَ أَغْيَرُ مِنَ اللَّهِ ".
Ne-a relatat Musa ibn Ismail, ne-a relatat Hammam, de la Yahya, de la Abu Salama, că Urwa ibn az-Zubair i-a relatat de la mama sa, Asma', că ea l-a auzit pe Mesagerul lui Allah ﷺ spunând:
„Nu este nimic mai plin de Ghira (onoare protectoare) decât Allah.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Allah are cea mai desăvârșită ghira și ocrotește ceea ce a declarat sacru.
Un simț protector al onoarei, care respinge imoralitatea și încălcarea limitelor.
Învățații explică faptul că ghira lui Allah se potrivește măreției și perfecțiunii Sale și nu trebuie comparată cu sentimentele omenești. Afirmația subliniază că Allah dezaprobă imoralitatea și încălcarea limitelor stabilite de El; ea nu le dă oamenilor justificare pentru suspiciuni neîntemeiate, constrângere sau violență. Școlile de drept tratează regulile concrete privind onoarea, castitatea și protecția pe baza Coranului și a relatărilor autentice.
- Ocrotește-ți propria castitate și respectă limitele morale stabilite de Allah.
- Abordează comportamentul imoral cu înțelepciune și dreptate, nu prin suspiciuni neîntemeiate sau agresivitate.
- Îmbină simțul onoarei cu încredere, respect și grijă în relațiile tale.
Această relatare sahih menționează ghira lui Allah și o leagă de interzicerea faptelor imorale.
Sahih al-Bukhari · #5223 (Sahih)Aceasta menționează aceeași afirmație profetică despre ghira fără egal a lui Allah.
Sahih al-Bukhari · #5224 (Sahih)Această relatare de la Asma' descrie un eveniment care ilustrează grija pentru castitate și respectarea limitelor.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.