Sahih al-Bukhari, hadithul 5223
Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la al‑Bukhari înapoi la Profetul ﷺ
- 1Yahyai-a relatat lui al‑Bukhariيَحْيَى
- 2Abu Salamaأَبَا سَلَمَةَ
- 3Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.
Relatarea
وَعَنْ يَحْيَى، أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ، حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم. حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " إِنَّ اللَّهَ يَغَارُ وَغَيْرَةُ اللَّهِ أَنْ يَأْتِيَ الْمُؤْمِنُ مَا حَرَّمَ اللَّهُ ".
De la Yahya, că Abu Salama i-a relatat că Abu Huraira i-a relatat că l-a auzit pe Profetul ﷺ spunând:
„Cu adevărat, Allah are Gheira (gelozie divină), iar Gheira lui Allah se manifestă atunci când un credincios săvârșește ceea ce Allah a interzis.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Aversiunea protectoare a lui Allah se manifestă atunci când un credincios încalcă ceea ce El a interzis.
O aversiune protectoare atunci când este încălcată o limită a onoarei și purității. Atributele lui Allah sunt potrivite măreției Sale și nu sunt asemenea sentimentelor omenești.
Fapte pe care Allah nu le îngăduie potrivit îndrumărilor islamice.
Învățații clasici explică faptul că Gheerah a lui Allah indică aversiunea Sa față de neascultare, fără a compara acest atribut cu emoțiile omenești. Hadithul îi avertizează pe credincioși să evite faptele interzise și să-și păzească castitatea și limitele morale. El nu constituie un temei pentru a folosi propriile bănuieli sau gelozia drept justificare religioasă pentru nedreptate.
- Află care sunt limitele stabilite de Allah și îndepărtează-te de ceea ce El a interzis.
- Păzește-ți castitatea având grijă în mod conștient de alegerile, relațiile și obiceiurile tale digitale.
- Poartă-te cu dreptate față de ceilalți: zelul religios nu justifică acuzațiile sau constrângerea.
Această relatare menționează onoarea lui Allah și se leagă de avertismentul de a respecta limitele stabilite de Allah.
Sahih al-Bukhari · #5066 (Sahih)Profetul ﷺ îi îndeamnă pe tinerii care sunt în măsură să se căsătorească, iar pe cei care nu pot, să postească; aceasta ajută la păstrarea castității.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.