Divorț · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 5280

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Divorț
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، وَهَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ رَأَيْتُهُ عَبْدًا يَعْنِي زَوْجَ بَرِيرَةَ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu al-Walid, ne-au relatat Șu'ba și Hammam, de la Qatada, de la Ikrima, de la Ibn Abbas, care a spus: „L-am văzut ca sclav, adică pe soțul lui Barira.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ibn Abbas a văzut că Mughith, soțul Barirei, era încă sclav.

Explicarea termenilor dificili
sclav

O persoană care, în societatea de atunci, era înrobită din punct de vedere juridic.

Barira

O femeie al cărei mariaj și a cărei eliberare sunt discutate în mai multe relatări.

Ce au dedus învățații

Învățații asociază această relatare cu problema căsătoriei Barirei după eliberarea ei. Relatarea susține că Mughith era încă sclav la acel moment; în sine, ea nu descrie o hotărâre privind consecințele juridice ale acestui statut. Școlile de drept discută efectele eliberării asupra căsătoriei pe baza relatărilor mai ample și a argumentării lor juridice.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când formulezi o concluzie juridică, distinge între relatarea unui fapt și regulile deduse din acesta.
  2. Citește împreună relatările despre o anumită problemă, pentru a-i înțelege contextul și detaliile relevante.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.