Timpurile rugăciunilor · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 529

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Timpurile rugăciunilor
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Anas ibn Malik

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا مَهْدِيٌّ، عَنْ غَيْلاَنَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ مَا أَعْرِفُ شَيْئًا مِمَّا كَانَ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ قِيلَ الصَّلاَةُ‏.‏ قَالَ أَلَيْسَ ضَيَّعْتُمْ مَا ضَيَّعْتُمْ فِيهَا‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Musa ibn Ismail, care a spus: Ne-a relatat Mahdi, de la Ghailan, de la Anas, care a spus:

„Nu mai recunosc nimic din ceea ce era în vremea Profetului ﷺ.” I s-a spus: „Rugăciunea?” El a răspuns: „Oare nu ați neglijat voi ceea ce ați neglijat în ea?”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Anas avertizează că neglijarea poate schimba rugăciunea și o poate îndepărta de forma ei profetică.

Explicarea termenilor dificili
Nu mai recunosc nimic

Prin aceste cuvinte, Anas își exprimă profunda mâhnire față de schimbările din practica religioasă.

neglijată

Nemenținută cu grijă sau făcută cu lipsuri; Anas se referă aici la rugăciune.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici înțeleg cuvintele lui Anas ca pe un avertisment serios, nu ca pe o negare a faptului că oamenii încă se rugau. Răspunsul său arată limpede că rugăciunea continua să existe, dar oamenii puteau neglija grija cuvenită și practica ei profetică. Cele patru școli sunnite de jurisprudență subliniază importanța rugăciunii și a urmării sunnah; regulile exacte și evaluarea fiecărei omisiuni sunt stabilite pe baza altor dovezi.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În fiecare zi, fă-ți timp să verifici dacă te rogi cu grijă și la timp.
  2. Învață îndrumările profetice despre rugăciune și aplică-le cu atenție.
  3. Atrage atenția asupra lipsurilor în rugăciune cu sinceritate și fără a-i înjosi pe ceilalți.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.