Divorț · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 5291

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Divorț
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَقَالَ لِي إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، إِذَا مَضَتْ أَرْبَعَةُ أَشْهُرٍ يُوقَفُ حَتَّى يُطَلِّقَ، وَلاَ يَقَعُ عَلَيْهِ الطَّلاَقُ حَتَّى يُطَلِّقَ‏.‏ وَيُذْكَرُ ذَلِكَ عَنْ عُثْمَانَ وَعَلِيٍّ وَأَبِي الدَّرْدَاءِ وَعَائِشَةَ وَاثْنَىْ عَشَرَ رَجُلاً مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Traducere

Ismail mi-a spus: Malik mi-a relatat, de la Nafi', de la Ibn Umar:

„Când trec patru luni, soțul este constrâns să divorțeze, dar divorțul nu are loc decât dacă el însuși îl pronunță.” Aceasta este menționată și de la Uthman, Ali, Abu ad-Darda, Aisha și alți doisprezece bărbați dintre companionii Profetului ﷺ.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

După patru luni de ila, soțul este chemat să ia o hotărâre.

Explicarea termenilor dificili
Ila

Jurământul unui soț de a nu avea relații conjugale cu soția sa pentru o anumită perioadă.

Patru luni

Perioada după care, potrivit acestei relatări, soțul este chemat să aleagă.

Ce au dedus învățații

Ibn Umar afirmă că, după împlinirea celor patru luni, soțul este chemat să ia o hotărâre și, dacă este necesar, este reținut până când o ia; potrivit lui, divorțul nu se produce automat, ci numai când soțul îl pronunță. Școlile juridice discută în mod diferit consecințele juridice exacte și procedura privind ila. Relatarea subliniază că poate fi necesară o soluționare judiciară și că drepturile soției nu trebuie suspendate pe termen nelimitat.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu folosi un jurământ pentru a-ți ține soțul sau soția în incertitudine timp îndelungat; caută la timp o soluție dreaptă.
  2. În cazul unui litigiu privind ila sau divorțul, prezintă situația unui învățat competent sau unui judecător, în loc să tragi singur concluzii.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.