Divorț · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 5293

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Divorț
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ طَافَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى بَعِيرِهِ، وَكَانَ كُلَّمَا أَتَى عَلَى الرُّكْنِ أَشَارَ إِلَيْهِ، وَكَبَّرَ‏.‏ وَقَالَتْ زَيْنَبُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ فُتِحَ مِنْ رَدْمِ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مِثْلُ هَذِهِ ‏"‏‏.‏ وَعَقَدَ تِسْعِينَ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abdullah ibn Muhammad, ne-a relatat Abu Amir Abd al-Malik ibn Amr, ne-a relatat Ibrahim, de la Khalid, de la Ikrima, de la Ibn Abbas, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a făcut Tawaf pe cămila sa și, de fiecare dată când ajungea la Colț, arăta spre el și rostea Takbir (

„Allahu Akbar”). Iar Zainab a spus: Profetul ﷺ a zis: «S-a deschis o breșă în bariera lui Yajuj și Majuj cât aceasta», și a format cu degetele cifra nouăzeci.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a făcut tawaf călare și a indicat Piatra Neagră.

Explicarea termenilor dificili
Tawaf

Ritualul de a înconjura Kaaba de șapte ori.

Colțul

Aici este vorba despre colțul Kaabei în care se află Piatra Neagră.

Yajuj și Majuj

Popoare menționate în tradiția islamică în legătură cu evenimentele dinaintea Orei de Apoi.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc din prima parte că o persoană care nu poate face tawaf pe jos îl poate face călare. Indicarea Pietrei Negre și rostirea formulei Allahu Akbar arată că se poate saluta colțul fără a atinge piatra. Descrierea deschiderii barierei lui Yajuj și Majuj este un semn transmis de Profetul ﷺ; relatarea nu oferă temei pentru a deduce de aici o dată exactă a Orei de Apoi.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Cine nu poate merge din cauza unei boli sau a unei dizabilități se poate interesa cum să facă tawaf într-un mod accesibil.
  2. Învață gesturile prescrise ale tawaf-ului și salută Piatra Neagră printr-un gest și rostind Allahu Akbar dacă nu o poți atinge.
  3. Ia în serios relatările despre semnele Orei de Apoi, dar nu le asocia cu predicții inventate.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.