Sahih al-Bukhari, hadithul 5294
Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abu Huraira
Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ عَلْقَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم " فِي الْجُمُعَةِ سَاعَةٌ لاَ يُوَافِقُهَا مُسْلِمٌ قَائِمٌ يُصَلِّي، فَسَأَلَ اللَّهَ خَيْرًا، إِلاَّ أَعْطَاهُ ". وَقَالَ بِيَدِهِ، وَوَضَعَ أَنْمَلَتَهُ عَلَى بَطْنِ الْوُسْطَى وَالْخِنْصَرِ. قُلْنَا يُزَهِّدُهَا.
Ne-a relatat Musaddad, ne-a relatat Bișr ibn al-Mufaddal, ne-a relatat Salama ibn Alqama, de la Muhammad ibn Sirin, de la Abu Huraira, care a spus: Abul Qasim ﷺ a spus:
„În ziua de vineri există un ceas în care, dacă un musulman aflat în rugăciune îl cere lui Allah ceva bun, El i-l va dărui.” Și a arătat cu mâna sa, punându-și vârful degetului pe palma celeilalte mâini, între degetul mijlociu și cel mic. Am spus că astfel indica scurtarea acestui interval.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Vinerea există un scurt moment special în care Allah răspunde unei rugi bune.
Aici înseamnă o perioadă scurtă de vineri, nu neapărat o oră întreagă.
O cerere pentru ceva bun, care nu contravine călăuzirii lui Allah.
Pe baza acestei relatări, învățații recunosc că vinerea există un moment special în care rugile sunt ascultate. Cu privire la momentul exact există opinii diferite; printre părerile cunoscute se numără cea care îl situează în timpul predicii și al rugăciunii de vineri sau în ultima parte a zilei. Mențiunea despre cineva care se roagă în picioare leagă căutarea acestui moment de rugăciune și de invocare, dar nu justifică perturbarea predicii obligatorii de vineri sau a rugăciunii.
- Vinerea, rezervă în mod conștient timp pentru a-I cere lui Allah binele.
- Stăruie în rugă, chiar dacă nu cunoști momentul exact.
- Cere lucruri bune și păstrează atenția și liniștea cuvenite în timpul predicii de vineri.
Această relatare tratează, de asemenea, momentul de vineri în care o rugă este ascultată și ajută la compararea diferitelor descrieri ale acestuia.
Sahih al-Bukhari · #5293 (Sahih)Această relatare oferă o altă descriere a momentului special de vineri și constituie un context relevant pentru explicație.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.