Divorț · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 5301

Relatat de Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Divorț
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ أَبُو حَازِمٍ سَمِعْتُهُ مِنْ، سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ صَاحِبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةَ كَهَذِهِ مِنْ هَذِهِ أَوْ كَهَاتَيْنِ ‏"‏‏.‏ وَقَرَنَ بَيْنَ السَّبَّابَةِ وَالْوُسْطَى‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ali ibn Abdullah, ne-a relatat Sufyan, iar Abu Hazim a spus:

„Am auzit de la Sahl ibn Sa'd as-Sa'idi, companion al Trimisului lui Allah ﷺ, care a zis: «Trimisul lui Allah ﷺ a spus: „Am fost trimis eu și Ceasul ca acestea două”», și a alăturat degetul arătător cu cel mijlociu.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Venirea Profetului ﷺ și Ceasul sunt apropiate unul de celălalt.

Explicarea termenilor dificili
Ceasul

Ziua Judecății, când lumea se va sfârși, iar oamenii vor fi adunați înaintea lui Allah.

Apropierea degetului arătător de cel mijlociu

Un exemplu vizual prin care Profetul ﷺ a arătat scurtul interval dintre venirea sa și Ceas.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici explică faptul că această comparație subliniază apropierea Ceasului de misiunea profetică a Profetului ﷺ. Ea nu indică o dată exactă: numai Allah cunoaște momentul Ceasului. Cuvintele îndeamnă la o viață trăită în pregătire și la luarea în serios a mesajului Profetului ﷺ.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Fie ca amintirea Vieții de Apoi să te îndemne să te căiești sincer și să faci fapte bune chiar astăzi.
  2. Nu face afirmații despre data Ceasului; această cunoaștere îi aparține lui Allah.
  3. Studiază mesajul Profetului ﷺ și pune în practică îndrumările sale în alegerile de zi cu zi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.