Divorț · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 5303

Relatat de Abu Mas'ud al-Ansari. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Divorț
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Abu Mas'ud al-Ansari

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، قَالَ وَأَشَارَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ نَحْوَ الْيَمَنِ ‏ "‏ الإِيمَانُ هَا هُنَا ـ مَرَّتَيْنِ ـ أَلاَ وَإِنَّ الْقَسْوَةَ وَغِلَظَ الْقُلُوبِ فِي الْفَدَّادِينَ حَيْثُ يَطْلُعُ قَرْنَا الشَّيْطَانِ رَبِيعَةَ وَمُضَرَ ‏"‏‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn al-Muthanna, ne-a relatat Yahya ibn Sa'id, de la Ismail, de la Qays, de la Abu Mas'ud, care a spus:

„Profetul ﷺ a arătat cu mâna sa spre Yemen și a zis de două ori: «Credința este aici!» Apoi a spus: «Iată că asprimea și împietrirea inimilor se află la cei ce strigă la cămile, acolo unde răsar coarnele lui Șaitan, anume la Rabi'a și Mudar.»"

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ leagă credința de Yemen și avertizează împotriva împietririi inimii.

Explicarea termenilor dificili
Împietrirea și asprimea inimilor

Lipsa blândeții, a compasiunii și a receptivității față de credință.

Rabi'ah și Mudar

Triburi arabe menționate în relatare în legătură cu avertismentul împotriva împietririi.

Cele două coarne ale Satanei

O imagine figurativă pentru locul de unde vor veni ispitele și nenorocirile.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici explică faptul că menționarea Yemenului subliniază virtutea credinței și a blândeții, nu că credința s-ar găsi doar acolo. Avertismentul privește împietrirea inimii și nepăsarea religioasă; el nu justifică judecarea fiecărui individ sau a unui întreg grup de oameni. Triburile menționate sunt folosite în text ca desemnare, în timp ce lecția morală se aplică tuturor.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Cercetează-ți propriul comportament pentru a vedea dacă este împietrit și răspunde cu răbdare și compasiune.
  2. Nu lăsa originea sau apartenența la un grup să-ți determine judecata asupra credinței și caracterului cuiva.
  3. Pune credința mai presus de avere și de preocupările zilnice.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.