Divorț · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 5314

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Divorț
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ لاَعَنَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ رَجُلٍ وَامْرَأَةٍ مِنَ الأَنْصَارِ، وَفَرَّقَ بَيْنَهُمَا‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Musaddad, ne-a relatat Yahya, de la Ubaidullah, m-a informat Nafi', de la Ibn Umar, care a spus: Profetul ﷺ a oficiat Li'an între un bărbat și o femeie dintre Ansari și i-a despărțit.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

După procedura liʿān, Profetul ﷺ i-a separat pe soții ansariți.

Explicarea termenilor dificili
liʿān

O procedură formală în care soții fac declarații sub jurământ atunci când bărbatul își acuză soția de adulter și nu există martori obișnuiți.

Ansar

Locuitorii Medinei care i-au ajutat pe Profetul ﷺ și pe musulmanii veniți din Mecca.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc de aici că liʿān are consecințe asupra căsătoriei și că, ulterior, soții sunt separați. Consecințele juridice exacte și rolul unui judecător competent sunt detaliate în școlile de drept; soții nu ar trebui să inițieze această procedură din proprie autoritate.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu încerca să rezolvi pe cont propriu acuzațiile grave dintr-o căsnicie; caută îndrumarea unor specialiști și persoane competente.
  2. În conflictele familiale majore, consemnează cu atenție faptele și urmează procedurile religioase și juridice recunoscute.
  3. Ține cont că un jurământ și o acuzație au consecințe grave; vorbește cu grijă și spune adevărul.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.