Hrană și mese · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 5399

Relatat de Abu Juhaifa. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Hrană și mese
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Abu Juhaifa

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنِي عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الأَقْمَرِ، عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ، قَالَ كُنْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لِرَجُلٍ عِنْدَهُ ‏ "‏ لاَ آكُلُ وَأَنَا مُتَّكِئٌ ‏"‏‏.‏

Traducere

Mi-a relatat Uthman ibn Abi Șaiba, care a spus: Ne-a informat Jarir, de la Mansur, de la Ali ibn al-Aqmar, de la Abu Juhaifa, care a spus: Eram în prezența Profetului ﷺ când acesta i-a spus unui bărbat aflat lângă el: „Nu mănânc stând rezemat.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ nu mânca rezemat pe spate.

Explicarea termenilor dificili
a se rezema

A sta rezemat pe spate sau sprijinit în timp ce mănânci.

Ce au dedus învățații

Învățații văd în aceasta un exemplu de modestie și de obiceiuri alimentare simple. Afirmația descrie postura Profetului ﷺ; nu înseamnă că a mânca rezemat este, în sine, interzis. Prin urmare, cele patru școli juridice nu consideră aceasta o interdicție generală, deși este demn de urmat să mănânci stând drept și cu modestie.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Mănâncă într-o poziție comodă și dreaptă și nu transforma mesele într-un prilej de etalare.
  2. Mănâncă suficient, evită excesul și ține cont de obiceiurile alimentare simple.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.