Sahih al-Bukhari, hadithul 5400
Relatat de Khalid ibn al-Walid. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Khalid ibn al-Walid
Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ، قَالَ أُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِضَبٍّ مَشْوِيٍّ، فَأَهْوَى إِلَيْهِ لِيَأْكُلَ فَقِيلَ لَهُ إِنَّهُ ضَبٌّ، فَأَمْسَكَ يَدَهُ، فَقَالَ خَالِدٌ أَحَرَامٌ هُوَ قَالَ " لاَ، وَلَكِنَّهُ لاَ يَكُونُ بِأَرْضِ قَوْمِي، فَأَجِدُنِي أَعَافُهُ ". فَأَكَلَ خَالِدٌ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْظُرُ. قَالَ مَالِكٌ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ بِضَبٍّ مَحْنُوذٍ.
Ne-a relatat Ali ibn Abdullah, ne-a relatat Hisham ibn Yusuf, ne-a informat Ma'mar, de la Az-Zuhri, de la Abu Umama ibn Sahl, de la Ibn Abbas, de la Khalid ibn Al-Walid, care a spus:
„Profetului ﷺ i s-a adus o șopârlă de deșert prăjită. El a întins mâna spre ea pentru a mânca, dar i s-a spus: «Este o șopârlă de deșert». Atunci el și-a retras mâna. Khalid a întrebat: «Este interzisă?» El a răspuns: «Nu, dar nu se găsește în ținutul poporului meu și de aceea simt repulsie față de ea.» Astfel, Khalid a mâncat-o, în timp ce Trimisul lui Allah ﷺ îl privea.” Malik a relatat de la Ibn Shihab folosind termenul „șopârlă de deșert friptă”.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ a arătat că aversiunea sa personală nu înseamnă că un aliment este interzis.
O șopârlă de deșert, consumată ca aliment în lumea arabă.
O metodă de preparare prin care animalul era fript pe sau lângă pietre încinse.
Învățații deduc de aici că aversiunea personală față de un aliment permis nu dovedește că acesta este interzis. Profetul ﷺ i-a lăsat mâncarea lui Khalid ibn al-Walid și l-a privit în timp ce mânca. Școlile juridice discută despre ḍabb ca aliment permis; diferențele de gust personal sau de obiceiuri alimentare locale nu îi schimbă, prin ele însele, statutul religios.
- Nu numi un aliment interzis doar pentru că nu-ți place; deosebește gustul personal de regulile religioase.
- Respectă obiceiurile alimentare diferite și nu-i presa pe alții să mănânce alimente pe care le refuză.
- Dacă ai îndoieli, cere o opinie islamică de încredere, în loc să prezinți o preferință personală drept regulă religioasă.
Această relatare din capitolul despre hrană completează discuția despre ce mâncau oamenii și despre felul în care obiceiurile lor alimentare difereau.
Sahih al-Bukhari · #5398 (Sahih)Această relatare descrie atitudinea Profetului ﷺ la masă și ajută la înțelegerea contextului obiceiurilor sale alimentare.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.