Hrană și mese · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 5404

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Hrană și mese
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ تَعَرَّقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَتِفًا، ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى، وَلَمْ يَتَوَضَّأْ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abdullah ibn Abd al-Wahhab, ne-a relatat Hammad, ne-a relatat Ayyub, de la Muhammad, de la Ibn Abbas – Allah să fie mulțumit de amândoi – care a spus:

„Mesagerul lui Allah ﷺ a mâncat carne de pe un os de spată, apoi s-a ridicat și a săvârșit rugăciunea fără a face din nou abluțiunea (wudu).”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a mâncat carne, apoi s-a rugat fără să-și refacă wudu.

Explicarea termenilor dificili
Wudu

Abluțiunea rituală pe care un musulman o face ca pregătire pentru rugăciune.

Umăr

O bucată de carne din zona umărului unui animal.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că simplul fapt de a mânca carne fiartă sau friptă nu anulează wudu. Cele patru școli juridice sunnite tratează consumul cărnii de cămilă ca pe o chestiune distinctă; această relatare se referă la carne din zona umărului, fără să menționeze că ar fi fost carne de cămilă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu trebuie să-ți refaci automat wudu după ce mănânci carne obișnuită.
  2. Refă wudu dacă are loc o acțiune care îl anulează cu adevărat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.