Hrană și mese · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 5402

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Hrană și mese
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَهْدَتْ خَالَتِي إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ضِبَابًا وَأَقِطًا وَلَبَنًا، فَوُضِعَ الضَّبُّ عَلَى مَائِدَتِهِ، فَلَوْ كَانَ حَرَامًا لَمْ يُوضَعْ وَشَرِبَ اللَّبَنَ، وَأَكَلَ الأَقِطَ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muslim ibn Ibrahim, ne-a relatat Șu'ba, de la Abu Bișr, de la Sa'id, de la Ibn Abbas – Allah să fie mulțumit de amândoi – care a spus: Mătușa mea maternă i-a dăruit Profetului ﷺ șopârle mastigure, brânză uscată și lapte. Șopârla mastigure a fost pusă pe fața sa de masă, iar dacă ar fi fost interzisă, nu ar fi fost pusă acolo. Apoi el a băut laptele și a mâncat brânza uscată.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Dhabb-ul a fost servit, dar Profetul ﷺ nu a mâncat din el.

Explicarea termenilor dificili
dhabb

Un animal din deșert, adesea numit în traduceri șopârlă de deșert.

aqt

Un produs lactat uscat, făcut de obicei din iaurt sau lapte.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din relatare că este permis să se mănânce dhabb: Profetul ﷺ a cerut să fie pus pe fața de masă și nu l-a respins ca aliment interzis. El însuși nu a mâncat din el pentru că nu avea poftă; reținerea sa nu îl face interzis. Juriștii școlilor sunnite de drept consideră dhabb-ul halal, deși aversiunea personală îl poate face pe cineva să nu îl mănânce.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Deosebește între a nu-ți plăcea un aliment și a-l considera interzis.
  2. Dacă ai îndoieli, cere dovezi de încredere înainte de a numi un aliment halal sau haram.
  3. Respectă preferințele alimentare personale fără să-i condamni pe nedrept pe alții.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.