Hrană și mese · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 5445

Relatat de Sa'd ibn Abi Waqqas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Hrană și mese
صحيح البخاري
Cine a relatat?

De la al‑Bukhari înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Jum'a ibn Abdullahi-a relatat lui al‑Bukhariجُمْعَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Marwanمَرْوَانُ
  3. 3Hashim ibn Hashimهَاشِمُ بْنُ هَاشِمٍ
  4. 4Amir ibn Sa'dعَامِرُ بْنُ سَعْدٍ
  5. 5Tatăl său, Sa'dأَبِيهِ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا جُمْعَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، أَخْبَرَنَا هَاشِمُ بْنُ هَاشِمٍ، أَخْبَرَنَا عَامِرُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ تَصَبَّحَ كُلَّ يَوْمٍ سَبْعَ تَمَرَاتٍ عَجْوَةً لَمْ يَضُرُّهُ فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ سُمٌّ وَلاَ سِحْرٌ ‏"‏‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Jum'a ibn Abdullah, ne-a relatat Marwan, ne-a informat Hashim ibn Hashim, ne-a informat Amir ibn Sa'd, de la tatăl său, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a zis:

«Cel care mănâncă în fiecare dimineață șapte curmale Ajwa, nu va fi afectat în acea zi nici de otravă și nici de magie.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Șapte curmale Ajwa consumate dimineața oferă protecție împotriva otrăvii și a vrăjitoriei.

Explicarea termenilor dificili
Ajwa

Un soi cunoscut de curmale din Medina.

vrăjitorie

Vrăjitorie sau magie; hadithul o menționează alături de otravă ca fiind ceva împotriva căruia se oferă protecție.

Ce au dedus învățații

Savanți clasici precum Ibn Hajar discută această relatare ca pe o virtute deosebită a curmalelor Ajwa și a cantității menționate. Textul leagă această protecție de consumul a șapte curmale Ajwa dimineața; nu afirmă în general că aceste curmale înlătură întotdeauna orice formă de otravă sau vrăjitorie.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Cine dorește să urmeze această recomandare profetică poate mânca dimineața șapte curmale Ajwa.
  2. Caută protecție la Allah și consideră acest hadith o recomandare religioasă, nu un înlocuitor al ajutorului medical în caz de otrăvire.
  3. Mulțumește-I lui Allah pentru hrană și fii conștient de binecuvântările care se pot găsi în alimente simple.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.