Hrană și mese · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 5449

Relatat de Abdullah ibn Ja'far. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Hrană și mese
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Ja'far

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا ابْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْكُلُ الرُّطَبَ بِالْقِثَّاءِ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ibn Muqatil, ne-a informat Abdullah, ne-a informat Ibrahim ibn Sa'd, de la tatăl său, de la Abdullah ibn Ja'far – Allah să fie mulțumit de amândoi – care a spus:

„L-am văzut pe Mesagerul lui Allah ﷺ mâncând curmale proaspete cu castraveți șarpe.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a mâncat împreună curmale proaspete și castraveți.

Explicarea termenilor dificili
curmale proaspete

Curmale coapte, care sunt încă proaspete și nu au fost uscate.

castraveți

Termenul arab folosit aici desemnează o legumă asemănătoare castravetelui.

Ce au dedus învățații

Învățații citează această relatare ca dovadă că este permis să mănânci împreună diferite feluri de alimente. Ea arată și că Profetul ﷺ consuma alimente obișnuite; relatarea nu stabilește o dietă obligatorie și nici nu prescrie această combinație.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Mănâncă variat și combină alimentele într-un mod potrivit pentru tine.
  2. Urmează exemplul recunoștinței și modestiei Profetului ﷺ la masă, fără să transformi un obicei permis într-o obligație.
  3. Împarte mâncarea cu ceilalți când ai ocazia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.