Timpurile rugăciunilor · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 548

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Timpurile rugăciunilor
صحيح البخاري
Cine a relatat?

De la al‑Bukhari înapoi la Anas ibn Malik

Sahih (de încredere)
  1. 1Abdullah ibn Maslamai-a relatat lui al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Ishaq ibn Abdullah ibn Abu Talhaإِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كُنَّا نُصَلِّي الْعَصْرَ ثُمَّ يَخْرُجُ الإِنْسَانُ إِلَى بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ فَنَجِدُهُمْ يُصَلُّونَ الْعَصْرَ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abdullah ibn Maslama, de la Malik, de la Ishaq ibn Abdullah ibn Abi Talha, de la Anas ibn Malik, care a spus:

„Obișnuiam să săvârșim rugăciunea de Asr, iar apoi, dacă cineva mergea la tribul Banu Amr ibn Auf, îi găsea tot în timpul rugăciunii de Asr.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Companionii se rugau Asr mai devreme decât un trib vecin.

Explicarea termenilor dificili
Asr

Rugăciunea obligatorie de după-amiază.

Banu 'Amr ibn 'Awf

Un trib care locuia în împrejurimile Medinei.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că companionii împlineau rugăciunea Asr cât timp intervalul ei prescris era încă în curs, chiar dacă oamenii din alt loc se rugau mai târziu. Relatarea subliniază importanța împlinirii rugăciunii în timpul prescris și nu îndeamnă la amânarea ei fără motiv.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Planifică-ți după-amiaza astfel încât să poți împlini rugăciunea Asr în timpul prescris.
  2. Nu amâna rugăciunea doar pentru că alții se roagă la o altă oră.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.