Vânătoarea și Sacrificarea · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 5523

Relatat de Ali ibn Abi Talib. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Vânătoarea și Sacrificarea
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Ali ibn Abi Talib

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، وَالْحَسَنِ، ابْنَىْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ أَبِيهِمَا، عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنهم ـ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُتْعَةِ عَامَ خَيْبَرَ وَلُحُومِ حُمُرِ الإِنْسِيَّةِ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abdullah ibn Iusuf, ne-a informat Malik, de la Ibn Șihab, de la Abdullah și Hasan, fiii lui Muhammad ibn Ali, de la tatăl lor, de la Ali – Allah să fie mulțumit de ei – care a spus:

„Mesagerul lui Allah ﷺ a interzis căsătoria temporară (Mut'ah) și consumul cărnii de măgar domestic în anul bătăliei de la Khaibar.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a interzis mutʿa și consumul măgarilor domestici.

Explicarea termenilor dificili
Mutʿa

O căsătorie încheiată pentru o perioadă determinată.

Măgari domestici

Măgari ținuți ca animale de casă sau de povară, spre deosebire de măgarii sălbatici.

Khaybar

O localitate la nord de Medina, unde a avut loc o expediție în al șaptelea an după Hegira.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici consideră această relatare o dovadă a interdicției de a consuma măgari domestici. Cele patru școli juridice sunnite consideră carnea acestora interzisă. În privința mutʿa, învățații explică faptul că permisiunea a fost temporară și a fost ulterior abrogată; școlile juridice sunnite consideră această căsătorie interzisă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când alegi alimente, verifică dacă sunt permise conform normelor islamice.
  2. Privește căsătoria ca pe un angajament serios și respectă regulile islamice în vigoare.
  3. Studiază cu atenție afirmațiile Profetului ﷺ și deosebește o practică permisă temporar de o prescripție permanentă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.