Vânătoarea și Sacrificarea · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 5540

Relatat de Maimuna. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Vânătoarea și Sacrificarea
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Maimuna

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ ـ رضى الله عنهم ـ قَالَتْ سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ فَأْرَةٍ سَقَطَتْ فِي سَمْنٍ فَقَالَ ‏ "‏ أَلْقُوهَا وَمَا حَوْلَهَا وَكُلُوهُ ‏"‏‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abdul-Aziz ibn Abdullah, ne-a relatat Malik, de la Ibn Șihab, de la Ubaidullah ibn Abdullah, de la Ibn Abbas, de la Maimuna – Allah să fie mulțumit de ei – care a spus:

„Profetul ﷺ a fost întrebat despre un șoarece care căzuse în unt topit (sămân). El a spus: «Aruncați-l pe el și ceea ce este în jurul lui și mâncați restul».”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Dacă un șoarece cade în unt clarifiat, se îndepărtează șoarecele și partea de unt din jurul lui.

Explicarea termenilor dificili
Unt clarifiat

Unt din care au fost îndepărtate apa și componentele solide.

Partea din jurul șoarecelui

Partea de unt care a intrat în contact cu șoarecele.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că alimentele contaminate nu trebuie întotdeauna aruncate în întregime: se îndepărtează partea contaminată și cea adiacentă, iar restul se consumă. Relatarea menționează untul clarifiat; alte relatări din Sahih al-Bukhari discută și despre ulei și unt în stare solidă sau lichidă. Juriștii au opinii diferite cu privire la aplicarea acestei reguli lichidelor și la cantitatea care trebuie îndepărtată; hotărârile lor țin seama de starea alimentului și de natura contaminării.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Dacă un aliment a fost contaminat de un animal, îndepărtează animalul și partea afectată; pentru rest, urmează îndrumarea învățaților competenți.
  2. Dacă ai îndoieli, evaluează starea alimentului și cere sfatul unui specialist înainte de a-l folosi sau arunca.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.