Jertfa de Eid al-Adha · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 5565

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Jertfa de Eid al-Adha
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Anas ibn Malik

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ ضَحَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِكَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ أَقْرَنَيْنِ، ذَبَحَهُمَا بِيَدِهِ، وَسَمَّى وَكَبَّرَ وَوَضَعَ رِجْلَهُ عَلَى صِفَاحِهِمَا‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Qutaiba, ne-a relatat Abu Awana, de la Qatada, de la Anas, care a spus: Profetul ﷺ a jertfit doi berbeci cu coarne și cu lână albă presărată cu negru. I-a tăiat cu mâna sa, a rostit Numele lui Allah, a spus Takbir și și-a pus piciorul pe laturile lor.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a sacrificat doi berbeci rostind numele lui Allah și takbirul.

Explicarea termenilor dificili
berbeci

Oi masculi; animalele pe care Profetul ﷺ le-a ales pentru sacrificiu.

takbir

Rostirea expresiei „Allahu akbar”, prin care este mărită măreția lui Allah.

și-a sprijinit piciorul pe flancurile lor

Astfel a ținut animalele pe loc în timpul sacrificării.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că animalul de sacrificiu trebuie să fie potrivit și bine îngrijit și că rostirea numelui lui Allah și a takbirului în timpul sacrificării fac parte din practica profetică. Relatarea arată și că este de preferat ca persoana să sacrifice animalul cu propria mână, dacă este în stare să o facă. Școlile juridice discută separat statutul juridic al rostirii numelui lui Allah; acest hadith, luat de unul singur, nu tranșează aceste detalii asupra cărora există opinii diferite.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Rostește numele lui Allah în timpul sacrificării și fă acest lucru cu atenție și respect.
  2. Îngrijește animalele de sacrificiu și evită să le provoci suferință inutilă.
  3. Învață regulile sacrificiului înainte de Eid al-Adha, bazându-te pe cunoștințe de încredere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.