Băuturi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 5577

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Băuturi
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Anas ibn Malik

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ مِنْ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَدِيثًا لاَ يُحَدِّثُكُمْ بِهِ غَيْرِي قَالَ ‏ "‏ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ يَظْهَرَ الْجَهْلُ، وَيَقِلَّ الْعِلْمُ، وَيَظْهَرَ الزِّنَا، وَتُشْرَبَ الْخَمْرُ، وَيَقِلَّ الرِّجَالُ، وَيَكْثُرَ النِّسَاءُ، حَتَّى يَكُونَ لِخَمْسِينَ امْرَأَةً قَيِّمُهُنَّ رَجُلٌ وَاحِدٌ ‏"‏‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muslim ibn Ibrahim, ne-a relatat Hisham, ne-a relatat Qatada, de la Anas – Allah să fie mulțumit de el – care a spus:

„Am auzit de la Mesagerul lui Allah ﷺ un hadith pe care nimeni altcineva în afară de mine nu vi-l va relata. El a spus: «Printre semnele Ceasului se numără faptul că ignoranța va deveni răspândită, știința va scădea, desfrânarea va deveni publică, vinul va fi băut din abundență, bărbații vor fi puțini, iar femeile vor fi multe, încât cincizeci de femei vor avea un singur bărbat care să le ocrotească.»"

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Hadithul menționează înmulțirea păcatelor și diminuarea cunoașterii ca semne ale Ceasului.

Explicarea termenilor dificili
Ceasul

Ziua Judecății și sfârșitul vieții lumești.

Ignoranță

Lipsa cunoașterii învățăturilor islamice și a îndrumărilor acestora.

Tutelă

O persoană responsabilă de îngrijirea și protejarea altora.

Ce au dedus învățații

Învățații explică faptul că semnele menționate indică decădere morală și pierderea cunoașterii religioase. Mențiunea despre mai puțini bărbați și mai multe femei descrie un semn al Sfârșitului Timpurilor; nu reprezintă o judecată asupra valorii femeilor. Hadithul îi îndeamnă pe musulmani să păstreze cunoașterea, să evite păcatele și să-și asume responsabilitatea față de ceilalți.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Rezervă-ți zilnic timp pentru a învăța cunoștințe islamice de încredere și a le împărtăși cu ceilalți.
  2. Protejează-te pe tine și comunitatea din jurul tău de alcool și desfrânare, stabilind limite clare.
  3. Ai grijă de oamenii care se bazează pe sprijinul și responsabilitatea ta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.