Cunoaștere · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 81

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cunoaștere
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Anas ibn Malik

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ لأُحَدِّثَنَّكُمْ حَدِيثًا لاَ يُحَدِّثُكُمْ أَحَدٌ بَعْدِي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ يَقِلَّ الْعِلْمُ، وَيَظْهَرَ الْجَهْلُ، وَيَظْهَرَ الزِّنَا، وَتَكْثُرَ النِّسَاءُ وَيَقِلَّ الرِّجَالُ، حَتَّى يَكُونَ لِخَمْسِينَ امْرَأَةً الْقَيِّمُ الْوَاحِدُ ‏"‏‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Musaddad, care a spus: Ne-a relatat Yahya, de la Șu'ba, de la Qatada, de la Anas, care a spus:

„Voi relata un hadith pe care nimeni altcineva nu vi-l va mai relata după mine. L-am auzit pe Mesagerul lui Allah ﷺ spunând: «Printre semnele Ceasului se numără faptul că știința va scădea, ignoranța va deveni vizibilă, adulterul va fi răspândit, femeile vor fi numeroase iar bărbații puțini, încât cincizeci de femei vor avea un singur bărbat ca ocrotitor.»”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Pierderea cunoașterii și înmulțirea răului sunt semne ale Ceasului.

Explicarea termenilor dificili
Ceasul

Ziua Judecății și sfârșitul vieții lumești de acum.

Cunoașterea se pierde

Cunoașterea religioasă se pierde când mor învățații, iar oamenii nu o mai învață și nu o mai transmit.

Întreținător

Un bărbat care poartă răspunderea întreținerii și îngrijirii femeilor.

Ce au dedus învățații

Comentatorii clasici, între care Ibn Hajar, explică faptul că pierderea cunoașterii este legată de dispariția învățaților, ceea ce duce la sporirea ignoranței. Proporția menționată dintre femei și bărbați descrie un semn al Ceasului; ea nu constituie, prin sine, o regulă generală despre valoarea sau drepturile femeilor. Cele patru școli juridice sunnite își întemeiază hotărârile pe Coran și pe ansamblul probelor, nu pe o descriere izolată a unui semn.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Dobândește cunoaștere religioasă de încredere de la profesori competenți și transmite-o cu grijă.
  2. Înfruntă ignoranța căutând cunoaștere atunci când ai îndoieli, în loc să răspândești afirmații neîntemeiate.
  3. Ocrotește castitatea și demnitatea personală prin comportament, în relații și în ceea ce distribui public.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.