Sahih al-Bukhari, hadithul 5586
Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Aisha
Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْبِتْعِ وَهْوَ نَبِيذُ الْعَسَلِ، وَكَانَ أَهْلُ الْيَمَنِ يَشْرَبُونَهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كُلُّ شَرَابٍ أَسْكَرَ فَهْوَ حَرَامٌ ".
Ne-a relatat Abu al-Yaman, ne-a informat Shu'ayb, de la az-Zuhri, care a spus: M-a informat Abu Salama ibn Abd ar-Rahman că Aisha – Allah să fie mulțumit de ea – a spus:
„Mesagerul lui Allah ﷺ a fost întrebat despre Al-Bit', care este o băutură preparată din miere, pe care o consumau locuitorii Yemenului. Mesagerul lui Allah ﷺ a răspuns: «Orice băutură care îmbată este interzisă (haram).»
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Potrivit Profetului ﷺ, orice băutură care îmbată este interzisă.
Profetul ﷺ a fost întrebat despre al-Bit', o băutură cu miere consumată de locuitorii Yemenului.
O băutură preparată din miere.
Face ca o persoană să-și piardă rațiunea și autocontrolul.
Învățații clasici deduc din formularea generală că interdicția nu se limitează la o anumită băutură sau materie primă: ea se aplică oricărei băuturi care îmbată. Cele patru școli juridice sunnite interzic băuturile îmbătătoare; diferențele privind detaliile juridice nu schimbă această regulă fundamentală.
- Evaluează o băutură după efectul ei de intoxicare, nu după nume sau ingredient.
- Evită o băutură de îndată ce provoacă intoxicație.
- Dacă ai îndoieli cu privire la o băutură, cere sfatul unui învățat de încredere înainte de a o consuma.
Această relatare menționează, de asemenea, că Profetul ﷺ a fost întrebat despre al-Bit' și confirmă hotărârea privind băuturile îmbătătoare.
Sahih al-Bukhari · #5588 (Sahih)ʿUmar explică acolo cum a devenit cunoscută interdicția băuturilor îmbătătoare și menționează regula potrivit căreia ceea ce îmbată este interzis.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.