Sahih al-Bukhari, hadithul 5587
Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la al‑Bukhari înapoi la Profetul ﷺ
- 1Az‑Zuhrii-a relatat lui al‑Bukhariالزُّهْرِيِّ
- 2Anas ibn Malikأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ
- 3Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.
Relatarea
وَعَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَنْتَبِذُوا فِي الدُّبَّاءِ، وَلاَ فِي الْمُزَفَّتِ ". وَكَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يُلْحِقُ مَعَهَا الْحَنْتَمَ وَالنَّقِيرَ.
De la Az-Zuhri, care a spus: Mi-a relatat Anas bin Malik că Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:
„Nu preparați nabidh în dovleac (ad-dubba') și nici în vasele căptușite cu smoală (al-muzaffat).” Iar Abu Huraira obișnuia să adauge la acestea al-hantam și an-naqir.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ a interzis anumite vase pentru prepararea băuturilor.
O tărtăcuță scobită, folosită drept vas.
Un vas căptușit pe interior cu smoală.
Alte tipuri de vase pe care Abu Huraira le-a menționat în legătură cu interdicția.
Învățații clasici au explicat că băutura putea fermenta repede în astfel de vase, ceea ce putea duce la apariția unei băuturi intoxicante și făcea dificilă evaluarea conținutului. Învățații au asociat permisiunea ulterioară de a folosi aceste vase cu dispariția acelei precauții speciale, în timp ce interdicția băuturilor intoxicante a rămas în vigoare. Cele patru școli juridice sunnite interzic băuturile intoxicante, indiferent de vasul în care au fost preparate.
- Fiți prudenți cu metodele de preparare și cu recipientele de păstrare atunci când acestea pot schimba natura unei băuturi.
- Evitați tot ceea ce duce la intoxicare; forma vasului nu face permisă o băutură interzisă.
Această relatare tratează, de asemenea, regulile privind băuturile și ajută la încadrarea măsurii de precauție.
Sahih al-Bukhari · #5588 (Sahih)În aceasta, Omar discută interdicția divină a băuturilor alcoolice, regula mai largă de care ținea măsura de precauție privind vasele.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.