Sahih al-Bukhari, hadithul 5589
Relatat de Umar ibn al-Khattab. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Umar ibn al-Khattab
Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي السَّفَرِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ عُمَرَ، قَالَ الْخَمْرُ يُصْنَعُ مِنْ خَمْسَةٍ مِنَ الزَّبِيبِ وَالتَّمْرِ وَالْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرِ وَالْعَسَلِ.
Ne-a relatat Hafs ibn Umar, ne-a relatat Șu'ba, de la Abdullah ibn Abi as-Safar, de la aș-Șa'bi, de la Ibn Umar, de la Umar, care a spus:
„Băutura intoxicantă (khamr) se prepară din cinci lucruri: stafide, curmale, grâu, orz și miere.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Umar enumeră cinci materii prime din care se produceau băuturi intoxicante.
O băutură intoxicantă; Umar menționează aici cinci materii prime din care se produceau astfel de băuturi.
Struguri uscați, adică stafide.
Învățații explică faptul că enumerarea lui Umar indică materiile prime folosite în mod obișnuit pentru producerea băuturilor intoxicante, nu că interdicția s-ar aplica doar băuturilor obținute din aceste cinci ingrediente. Regula profetică generală este că orice băutură intoxicantă este interzisă; prin urmare, cele patru școli sunnite de drept își întemeiază interdicția pe efectul intoxicant, nu doar pe proveniența băuturii.
- Evaluează o băutură nu doar după ingrediente, ci și după efectul ei intoxicant.
- Dacă ai îndoieli cu privire la o băutură, cere sfatul unui învățat de încredere înainte de a o consuma.
În această relatare, Umar anunță că interdicția băuturilor intoxicante a fost revelată de Dumnezeu; aceasta oferă contextul religios al enumerării sale.
Sahih al-Bukhari · #5575 (Sahih)Această relatare a lui Ibn Umar leagă interdicția băuturilor intoxicante de principiul că orice substanță intoxicantă este interzisă.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.