Băuturi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 5596

Relatat de Abdullah ibn Abi Aufa. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Băuturi
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abi Aufa

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا الشَّيْبَانِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْجَرِّ الأَخْضَرِ‏.‏ قُلْتُ أَنَشْرَبُ فِي الأَبْيَضِ قَالَ لاَ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Musa ibn Ismail, ne-a relatat Abdul-Wahid, ne-a relatat Ash-Shaibani, care a spus: L-am auzit pe Abdullah ibn Abi Aufa – Allah să fie mulțumit de amândoi – spunând:

„Profetul ﷺ a interzis folosirea ulcioarelor verzi.” Am întrebat: „Putem bea din cele albe?” El a răspuns: „Nu.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a interzis băutul din anumite vase din cauza riscului de intoxicare.

Explicarea termenilor dificili
vase verzi

Vase dintr-un anumit tip de ceramică; culoarea în sine nu este motivul interdicției.

vase albe

Un alt tip de vas despre care întreabă companionul; potrivit acestui răspuns, nici din acesta nu era permis să se bea.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici plasează această interdicție în contextul vaselor în care băutura putea fermenta și deveni intoxicantă, fără ca acest lucru să fie ușor de observat. Așadar, culoarea nu reprezintă un motiv juridic de sine stătător. Alte relatări lămuresc că interdicția privind anumite recipiente a fost ulterior ridicată, după ce oamenii au cunoscut regulile referitoare la băuturile intoxicante. Cele patru școli juridice sunnite interzic băuturile intoxicante indiferent de recipient; această relatare trebuie citită împreună cu relatările despre ridicarea ulterioară a interdicției.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Evită băuturile intoxicante, indiferent de denumirea, proveniența sau vasul în care sunt servite.
  2. Dacă ai îndoieli, întreabă care este regula relevantă și fii precaut când băutura poate fermenta.
  3. Citește relatările despre vase împreună cu cele care le clarifică contextul și aplicarea ulterioară.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.