Băuturi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 5594

Relatat de Ali ibn Abi Talib. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Băuturi
صحيح البخاري
Cine a relatat?

De la al‑Bukhari înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Musaddadi-a relatat lui al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Sulaymanسُلَيْمَانُ
  5. 5Ibrahim at‑Taymiإِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ
  6. 6Al‑Harith ibn Suwaydالْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ‏.‏ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنِ الأَعْمَشِ بِهَذَا‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Musaddad, ne-a relatat Yahya, de la Sufyan, mi-a relatat Sulaiman, de la Ibrahim at-Taimi, de la Al-Harith ibn Suwaid, de la Ali — Allah să fie mulțumit de el —: Profetul ﷺ a interzis folosirea vaselor din dovleac uscat (Ad-Dubba') și a celor căptușite cu smoală (Al-Muzaffat). Ne-a relatat Uthman, ne-a relatat Jarir, de la Al-A'maș, în același sens.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a interzis două tipuri de vase folosite la prepararea băuturilor.

Explicarea termenilor dificili
Ad-Dubba’

O tărtăcuță scobită, folosită ca vas pentru băuturi.

Al-Muzaffat

Un vas al cărui interior fusese tratat cu smoală sau gudron.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici plasează această interdicție în contextul prevenirii băuturilor amețitoare: astfel de vase puteau favoriza fermentarea sau puteau face dificilă observarea acesteia. Textele despre vase au fost înțelese ulterior în legătură cu interdicția generală a băuturilor amețitoare; așadar, interdicția nu vizează neapărat orice folosire a acestor recipiente, ci folosirea lor care duce la obținerea unei băuturi interzise. Școlile juridice subliniază că orice băutură amețitoare este interzisă, indiferent de vasul folosit.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu folosi un vas sau o metodă de preparare care produce o băutură amețitoare.
  2. Nu judeca o băutură doar după denumire, ci și după efectul ei amețitor.
  3. Dacă ai îndoieli cu privire la un produs, cere sfatul unei persoane care cunoaște regulile islamice.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.