Băuturi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 5604

Relatat de Umm al-Fadl. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Băuturi
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Umm al-Fadl

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، سَمِعَ سُفْيَانَ، أَخْبَرَنَا سَالِمٌ أَبُو النَّضْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ عُمَيْرًا، مَوْلَى أُمِّ الْفَضْلِ يُحَدِّثُ عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ، قَالَتْ شَكَّ النَّاسُ فِي صِيَامِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ عَرَفَةَ، فَأَرْسَلْتُ إِلَيْهِ بِإِنَاءٍ فِيهِ لَبَنٌ فَشَرِبَ‏.‏ فَكَانَ سُفْيَانُ رُبَّمَا قَالَ شَكَّ النَّاسُ فِي صِيَامِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ عَرَفَةَ فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ أُمُّ الْفَضْلِ‏.‏ فَإِذَا وُقِفَ عَلَيْهِ قَالَ هُوَ عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Al-Humaidi, care l-a auzit pe Sufyan, căruia Salim Abu An-Nadr i-a transmis că l-a auzit pe Umair, mawla lui Umm Al-Fadl, relatând de la Umm Al-Fadl, care a spus:

„Oamenii s-au îndoit dacă Mesagerul lui Allah ﷺ postea sau nu în ziua de Arafat. Astfel, i-am trimis un vas cu lapte, iar el a băut din el.” Sufyan spunea uneori: „Oamenii s-au îndoit dacă Mesagerul lui Allah ﷺ postea în ziua de Arafat, iar Umm Al-Fadl i-a trimis [laptele]”. Când era întrebat despre aceasta, răspundea: „Este de la Umm Al-Fadl”.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

În ziua de Arafat, Profetul ﷺ a băut lapte și, prin urmare, nu a ținut post.

Explicarea termenilor dificili
Ziua de Arafat

A noua zi din Dhu al-Hijja, când pelerinii se află la Arafat în timpul hajjului.

Umm al-Fadl

O companionă a Profetului ﷺ și femeia care i-a trimis laptele.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că Profetul ﷺ nu a ținut post în acea zi, deși oamenii aveau îndoieli în această privință. Potrivit majorității învățaților, este de preferat ca pelerinii aflați la Arafat să nu țină post, pentru a-și păstra puterile pentru rugăciuni și acte de adorare. Pentru cei care nu sunt la hajj, postul în ziua de Arafat este recomandat; școlile juridice discută detaliile acestei recomandări.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Pelerinii aflați la Arafat pot mânca și bea pentru a-și păstra puterile în vederea actelor de adorare.
  2. Nu trage concluzii pripite despre practica religioasă a cuiva; caută informații de încredere.
  3. O faptă a Profetului ﷺ poate lămuri o chestiune asupra căreia oamenii au opinii diferite.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.