Băuturi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 5605

Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Băuturi
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Jabir ibn Abdullah

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، وَأَبِي، سُفْيَانَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْداللَّهِ، قَالَ جَاءَ أَبُو حُمَيْدٍ بِقَدَحٍ مِنْ لَبَنٍ مِنَ النَّقِيعِ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَلاَّ خَمَّرْتَهُ وَلَوْ أَنْ تَعْرُضَ عَلَيْهِ عُودًا ‏"‏‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Qutaiba, ne-a relatat Jarir, de la Al-A'maș, de la Abu Salih și Abu Sufyan, de la Jabir ibn Abdullah, care a spus: Abu Humaid a venit cu un vas de lapte din Naqi', iar Mesagerul lui Allah ﷺ i-a spus:

„De ce nu l-ai acoperit, chiar dacă ar fi fost doar punând un băț peste el?”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Acoperă băuturile pentru a le proteja de murdărie și de alte impurități.

Explicarea termenilor dificili
An-Naqi’

Numele locului de unde Abu Humaid a adus laptele.

Așezarea unui bețișor deasupra

O modalitate simplă de a acoperi parțial deschiderea vasului.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc de aici recomandarea de a acoperi mâncarea și băuturile, din grijă pentru curățenie și protecție. Menționarea unui bețișor arată că și o acoperire simplă este suficientă; îndemnul nu este o condiție pentru ca băutura să fie potrivită pentru consum.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Acoperă laptele și alte băuturi când le lași deoparte.
  2. Dacă este nevoie, folosește un capac simplu și curat pentru a proteja deschiderea.
  3. Păstrează și servește paharele și mâncarea acoperite.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.