Băuturi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 5609

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Băuturi
صحيح البخاري
Cine a relatat?

De la al‑Bukhari înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Abu Asimi-a relatat lui al‑Bukhariأَبُو عَاصِمٍ
  2. 2Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيِّ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَرِبَ لَبَنًا فَمَضْمَضَ وَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ لَهُ دَسَمًا ‏"‏‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Asim, de la Al-Awza'i, de la Ibn Șihab, de la Ubaid Allah ibn Abd Allah, de la Ibn Abbas – Allah să fie mulțumit de amândoi – că Trimisul lui Allah ﷺ a băut lapte, apoi și-a clătit gura și a spus: „Acesta are grăsime”.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ și-a clătit gura după ce a băut lapte, din cauza grăsimii acestuia.

Explicarea termenilor dificili
مَضْمَضَ (madmada)

Clătirea gurii cu apă, urmată de scuiparea apei.

دَسَم (dasam)

Grăsime sau o peliculă grasă care rămâne în gură.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că este recomandat să clătim gura după ce bem lapte, pentru a îndepărta resturile grase. Relatarea nu face din aceasta o obligație: Profetul ﷺ a explicat motivul, și anume că laptele conține grăsime. Este o îndrumare privind curățenia și bunele maniere la masă și în timpul consumului de băuturi.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Clătește-ți gura după ce bei lapte dacă rămân o peliculă grasă sau resturi.
  2. În timpul mesei și al consumului de băuturi, ține cont de obiceiuri simple care contribuie la curățenie.
  3. Când înveți pe cineva un obicei bun, explică-i și cu calm de ce este folositor.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.