Timpurile rugăciunilor · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 561

Relatat de Salama ibn al-Akwa'. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Timpurile rugăciunilor
صحيح البخاري
Cine a relatat?

De la al‑Bukhari înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Al‑Makki ibn Ibrahimi-a relatat lui al‑Bukhariالْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Yazid ibn Abu Ubaydيَزِيدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدٍ
  3. 3Salamaسَلَمَةَ
  4. 4Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ، قَالَ كُنَّا نُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الْمَغْرِبَ إِذَا تَوَارَتْ بِالْحِجَابِ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Al-Makki ibn Ibrahim, care a spus: Ne-a relatat Yazid ibn Abi Ubaid, de la Salama, care a spus: Obișnuiam să ne rugăm împreună cu Profetul ﷺ rugăciunea de Maghrib atunci când soarele dispărea după vălul orizontului.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ se ruga Maghrib după ce soarele dispărea sub orizont.

Explicarea termenilor dificili
Maghrib

Rugăciunea obligatorie de seară, al cărei timp începe după apusul soarelui.

dispăruse sub orizont

Soarele apusese complet; începuse astfel timpul rugăciunii Maghrib.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc de aici că timpul rugăciunii Maghrib începe la apusul soarelui și că rugăciunea trebuie împlinită fără întârziere nejustificată. Toate cele patru școli juridice sunnite recunosc apusul soarelui ca început al acestui timp de rugăciune; relatarea descrie felul în care Profetul ﷺ se ruga la acel moment.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Verifică timpul local de rugăciune și împlinește Maghrib de îndată ce a început timpul ei.
  2. Planifică-ți seara astfel încât munca sau alte activități să nu te îndepărteze fără motiv de rugăciune.
  3. Ia în serios timpurile rugăciunilor și urmează un calendar local de rugăciune de încredere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.