Timpurile rugăciunilor · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 559

Relatat de Rafi ibn Khadij. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Timpurile rugăciunilor
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Rafi ibn Khadij

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو النَّجَاشِيِّ، صُهَيْبٌ مَوْلَى رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَ سَمِعْتُ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ، يَقُولُ كُنَّا نُصَلِّي الْمَغْرِبَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَيَنْصَرِفُ أَحَدُنَا وَإِنَّهُ لَيُبْصِرُ مَوَاقِعَ نَبْلِهِ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn Mihran, care a spus: Ne-a relatat al-Walid, care a spus: Ne-a relatat al-Awza'i, care a spus: Ne-a relatat Abu an-Najashi, Suhayb, mawla lui Rafi' ibn Khadij, care a spus: L-am auzit pe Rafi' ibn Khadij spunând:

„Obișnuiam să ne rugăm Maghrib împreună cu Profetul ﷺ, iar unul dintre noi pleca după rugăciune și încă putea vedea clar locurile unde cădeau săgețile sale.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ împlinea rugăciunea maghrib devreme, înainte să se lase întunericul.

Explicarea termenilor dificili
Maghrib

Rugăciunea obligatorie de seară, al cărei timp începe după apusul soarelui.

Săgeți

Săgețile trase cu arcul; locurile în care au căzut erau încă vizibile după rugăciune.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că este recomandat ca rugăciunea maghrib să fie împlinită la începutul timpului ei. Faptul că locurile în care au căzut săgețile erau vizibile arată că Profetul ﷺ nu amâna rugăciunea până la întunericul nopții. Aceasta nu este o îndemnare de a te ruga în afara intervalului prescris: timpul rugăciunii maghrib începe după apusul soarelui.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Împlinește rugăciunea maghrib de îndată ce începe timpul ei după apus, în loc să o amâni fără motiv.
  2. Verifică orele de rugăciune pentru localitatea ta și asigură-te că te rogi în intervalul prescris.
  3. Planifică-ți seara astfel încât activitățile zilnice să nu întârzie rugăciunea fără rost.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.