Timpurile rugăciunilor · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 562

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Timpurile rugăciunilor
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم سَبْعًا جَمِيعًا وَثَمَانِيًا جَمِيعًا‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Adam, care a spus: Ne-a relatat Șu'ba, care a spus: Ne-a relatat 'Amr ibn Dinar, care a spus: L-am auzit pe Jabir ibn Zaid relatând de la Ibn 'Abbas, care a spus: Profetul ﷺ a săvârșit șapte rak'at împreună și opt rak'at împreună.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a unit rugăciunea de la amiază cu cea de după-amiază, precum și rugăciunea de seară cu cea de noapte.

Explicarea termenilor dificili
șapte rakʿaturi

Numărul total de rakʿaturi ale rugăciunilor Maghrib și ʿIsha: trei și patru.

opt rakʿaturi

Numărul total de rakʿaturi ale rugăciunilor Dhuhr și ʿAsr: patru și patru.

împreună

Cele două rugăciuni au fost unite; formularea nu precizează dacă acest lucru s-a petrecut în timpul primei sau al celei de-a doua rugăciuni.

Ce au dedus învățații

Ibn Hajar explică faptul că cele șapte rakʿaturi se referă la Maghrib și ʿIsha, iar cele opt la Dhuhr și ʿAsr. Învățații analizează această relatare împreună cu alte relatări despre unirea rugăciunilor. Școlile juridice permit unirea în circumstanțe recunoscute, precum călătoria, dar diferă în privința condițiilor exacte. Relatarea nu este înțeleasă ca o permisiune de a uni în mod repetat rugăciunile în afara timpilor lor stabiliți, fără un motiv valid.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Învață regulile valabile pentru unirea rugăciunilor potrivit școlii tale juridice și aplică-le cu grijă.
  2. Privește îngăduințele oferite de islam ca pe o ușurare în circumstanțe recunoscute, nu ca pe un motiv de a trata cu neglijență timpii rugăciunilor.
  3. Dacă ai îndoieli, întreabă un învățat de încredere cum se aplică regulile situației tale.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.