Sahih al-Bukhari, hadithul 5614
Relatat de Aisha bint Abu Bakr. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la al‑Bukhari înapoi la Profetul ﷺ
- 1Ali ibn Abdullahi-a relatat lui al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
- 3Hishamهِشَامٌ
- 4Tatăl săuأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُعْجِبُهُ الْحَلْوَاءُ وَالْعَسَلُ.
Ne-a relatat Ali ibn Abdullah, ne-a relatat Abu Usama, care a spus: M-a informat Hișam, de la tatăl său, de la Aisha – Allah să fie mulțumit de ea – care a spus: Profetului ﷺ îi plăceau dulciurile și mierea.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetului ﷺ îi plăceau dulciurile și mierea.
Alimente cu gust dulce; relatarea nu menționează anumite sortimente.
Un aliment dulce produs de albine.
Învățații consideră că este permis să îndrăgim bunătățile permise și că obiceiurile alimentare obișnuite ale Profetului ﷺ fac parte din descrierea vieții sale. Preferința pentru dulciuri și miere nu este o obligație pentru ceilalți și, în sine, nu oferă un motiv pentru a respinge alte alimente permise.
- Bucură-te cu recunoștință de mâncarea permisă și nu transforma preferințele personale de gust în obligații religioase.
- Urmează sunnah cu cunoaștere și deosebește un obicei permis de o poruncă valabilă pentru toți.
Această relatare sahih din aceeași carte se referă tot la mâncare și evidențiază o altă preferință sau un alt obicei legat de alimentație.
Sahih al-Bukhari · #5613 (Sahih)Această relatare sahih tratează, de asemenea, un obicei alimentar și plasează preferința personală a Profetului ﷺ într-un context mai larg.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.