Băuturi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 5617

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Băuturi
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ شَرِبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَائِمًا مِنْ زَمْزَمَ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Nu'aim, ne-a relatat Sufyan, de la 'Asim al-Ahwal, de la ash-Sha'bi, de la Ibn 'Abbas, care a spus: „Profetul ﷺ a băut apă Zamzam stând în picioare.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a băut apa Zamzam stând în picioare.

Explicarea termenilor dificili
Zamzam

Izvorul binecunoscut din Mecca, a cărui apă este băută lângă Kaʿba.

A bea în picioare

A bea stând drept, în loc să bei așezat.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că este permis să bei în picioare, deși, în general, conduita recomandată este să bei așezat. Hadithul despre Zamzam și alte relatări autentice arată că Profetul ﷺ a băut uneori în picioare; de aceea, școlile de drept islamic nu consideră interzis băutul în picioare.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Bea așezat, conform conduitei obișnuite, dar nu considera interzis să bei în picioare.
  2. Bea apa Zamzam cu respect și fii recunoscător pentru acest dar deosebit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.